Le résultat de la rencontre d’une des plus belles voix du Portugal (Mariza), d’un virtuose de la guitare portugaise (Mario Pacheco) et de l’un des plus grands poètes portugais (Fernando Pessoa) : Há uma musica do Povo. Ce fado sublime, qui fait partie de l’album Transparente a été choisi comme thème principal de la telenovela luso-brésilienne Paixões Proibídas. L’interprétation la plus connue de cette chanson est le live du concert que Mariza a donné à Lisbonne, dans les jardins da Torre de Belém, en 2005.

Há uma musica do Povo
– Poesias inéditas –
(Fernando Pessoa)

Há uma musica do Povo
Nem sei dizer se é um Fado
Que ouvindo-a há um ritmo novo
No ser que tenho guardado…
Ouvindo-a sou quem seria
Se desejar fosse ser…
É uma simples melodia
Das que se aprendem a viver…
Mas é tão consoladora
A vaga e triste canção…
Que a minha alma já não chora
Nem eu tenho coração…
Sou uma emoção estrangeira,
Um erro de sonho ido…
Canto de qualquer maneira
E acabo com um sentido!