« Para os Braços da Minha Mãe », de PEDRO ABRUNHOSA, chantée en duo avec le fadiste CAMANÉ, a été élue la meilleure chanson de l’année 2013 lors de la cérémonie des GLOBOS DE OURO. Le musicien de Porto, qui a sorti « Contramão » en 2013, a dédié ce prix à tous les Portugais qui émigrent à l’étranger pour chercher une « vie meilleure », en espérant qu’ils reviennent un jour au Portugal pour retrouver un « pays meilleur ».
www.abrunhosa.com
LIVRE / IMMIGRATION PORTUGAISE
« J'ai le mal du pays. J'ai beau entendre parler notre langue autour de moi. J'ai beau lire les journaux portugais. J'ai beau manger comme au Portugal. Je ne suis pas au Portugal. Mon village me manque. L'absence de ma famille se fait sentir de plus en plus. Rien ne permet de remplir ce vide. Ni les pensées, ni les photos, ni les souvenirs. Pas même l'espoir de les revoir un jour. Ah la saudade de l'immigré ! A peine parti, on regrette déjà d'être parti. Mon pays semble déjà si lointain. Ma famille me manque déjà terriblement. Le temps passe. Inexorablement. Le vide s'installe en nous. Un vide que rien n'arrive à combler. Pas même le sourire sur une photo de ceux que j'aime. Pas même une chanson qui sonne comme à la maison. Pas même mes voisins d'infortune avec qui je parle dans ma langue maternelle comme si j'étais au pays. Mais je ne suis pas au pays. Je n'entends jamais vos rires. Je n'éponge jamais vos pleurs. Je ne suis rien sans vous. Je vous aime plus que tout et je ne peux pas vous le dire en face. Venez vite me rejoindre. »
