Commentaires sur : Vacances au Portugal, Souvenirs d’Enfance

Par : António Gualdim

António Gualdim — Tue, 29 Oct 2013 17:00:46 +0000

Que texto mais comovente e verdadeiro! Sim, verdadeiro porque também eu testemunhei essa realidade, em que a vida quase se resume a uma eterna viagem entre Portugal e França.
Contudo, a minha experiência é ao contrário. Eu fui dos que fiquei em Portugal com meus avós velhinhos, aparentemente para estudar, enquanto meus pais partiram rumo a Paris.
Há Paris! Paris! A terra mais linda porque continha o respirar de minha mãe. Que glorioso era o mês de Julho depois das aulas terminarem, quando começavam as férias grandes. A minha avó velhinha lá preparava o farnel como podia, para sobreviver à grande travessia. De facto era uma travessia! As carrinhas rolavam e embalavam a garotada ao som de músicas populares portuguesas. A planura espanhola, árida e quente, era galgada com alegria, pois as horas que se aproximavam eram de encontro com os pais ausentes.
Os meses de Verão passavam num ápice e depois o regresso…
Outubro, mês triste que sempre guardarei na memória como o mês da ausência. As carrinhas eram as mesmas bem como os companheiros de viagem, o rádio tocava as mesmas músicas, mas o regresso era de tristeza.
Hoje quando olho para trás também eu me sinto perdido! As ausências roubaram-me o carinho materno em troca de um futuro melhor! Mas que futuro? Este Portugal que escorraçou a geração dos meus pais quer também agora escorraçar-me.
França! França! Apesar de tudo soube acolher melhor os portugueses do que Portugal tratou os que ficaram!
António Gualdim

Par : Maria do Carmo

Maria do Carmo — Sat, 10 Oct 2009 20:13:10 +0000

Comme, le commentaire précédent, je reconnais cette description des allées et venues estivales. Je fais écho à cette souffrance lors des séparations….. J’ai vécu cet amour de vacances…. qui pour moi s’est transformé en mariage…. 20 ans déjà ! Je suis arrivée en France à l’âge de 7 ans, j’en ai aujourd’huit 43 . Je n’ai jamais renié mon pays, et j’ai toujours tenté faire honneur au pays qui nous m’a recue : la France. Il est vrai que ces deux nations sont inséparables dans mon coeur !

Par : MARTINS

MARTINS — Thu, 10 Sep 2009 09:25:30 +0000

C’est tellement vrai ce que tu dis, particulièrement l’expression »une vie condamnée à voyager entre le rêve et la réalité »: je pense que chacun des portugais vivant en France ressent le poids de ces mots. Sans prétention aucune, je crois sincèrement que personne n’est véritablement capable de comprendre ce qu’un portugais, tiraillé entre la France et le Portugal, a dans le coeur.