ISABEL MATEUS – Maria, Manuel et les autres : Récits de l’’immigration portugaise

0

Maria, Manuel et les Autres retrace le parcours de l’immigration portugaise en France, majoritairement clandestine, à partir des années 60, et fait le bilan sur ses conséquences aujourd’hui, tant dans le pays natal que dans le pays d’accueil. L’auteur, après avoir récolté de nombreux témoignages auprès de ceux qui sont partis et de ceux qui sont restés, rapporte, avec sa propre voix amplifiée par leurs récits, le périple d’un peuple migrateur dont on connaît le courage à toute épreuve et le contact chaleureux. Au-delà de ce rare témoignage du passé difficile récent de l’immigration portugaise, ce livre reflète également l’importance et l’actualité du thème de l’immigration clandestine en ce début de XXIe siècle.

Biographie de l’auteur :

Isabel Mateus est née en 1969, à Quintas do Corisco (Torre de Moncorvo, Portugal). Elle est titulaire d’un doctorat d’Etudes hispaniques de l’Université de Birmingham où elle a enseigné la langue et la littérature portugaises. Au Portugal, son livre de contes ruraux O Trigo dos pardais (Le Blé des moineaux, éditions Gráfica de Coimbra, 2009) a été inclus, en 2011, dans le Plan National de lecture. Elle vient de publier le livre A terra da Rainha – Retratos Portugueses no Reino Unido (Le Pays de la Reine – Portraits portugais au Royaume – Uni, éditions Gráfica de Coimbra, 2013). Maria, Manuel et les Autres est son premier livre traduit en langue française.

Commentaires

commentaires